declino

dēclīno, āre, āvi, ātum - tr. et intr. - [st2]1 [-] détourner, dévier, s'écarter. [st2]2 [-] au fig. écarter; s'éloigner de, différer, diminuer, se rejeter sur. [st2]3 [-] éviter, esquiver, fuir. [st2]4 [-] donner une flexion grammaticale, dériver, décliner, conjuguer. [st2]5 [-] prendre une flexion grammaticale, se décliner, se conjuguer.    - a Roma declinare : se détourner de Rome.    - a malis declinare : éviter le mal.    - a proposito declinare : s’écarter de son projet.    - declinare sese recta regione viai (= viae), Lucr. : se détourner de la ligne droite.    - declinare agmen, Liv. : diriger son armée d'un autre côté.    - declinare lumina ex aliquo, Cat. : détourner les regards de qqn.    - declinare lumina somnio, Virg. : fermer les yeux pour dormir.    - paulum ad dexteram de via declinavi, Cic. : j'ai pris un peu sur la droite.    - quaedam verborum figurae paulum figuris sententiarum declinantur, Quint. : quelques figures de mots diffèrent un peu des figures de pensées.    - declinare a proposito, Cic. : s'éloigner du but.    - declinat amor, Ov. : l'amour diminue.    - declinare ad discendum jus, Quint. : se rejeter sur l'étude du droit.    - ad illa (remedia) declinandum est, Quint. : il faut en venir à ces remèdes.    - declinare in pejus, Quint. : devenir pire.    - declinare ictum, Liv. : parer un coup.    - declinare vitia, Cic. : fuir les vices.    - declinare laqueos judicii, Cic. Mil. 15.40: tâcher d'échapper aux poursuites de la justice.    - declinantia verba, Varr. : mots déclinables, mots variables.

* * *

dēclīno, āre, āvi, ātum - tr. et intr. - [st2]1 [-] détourner, dévier, s'écarter. [st2]2 [-] au fig. écarter; s'éloigner de, différer, diminuer, se rejeter sur. [st2]3 [-] éviter, esquiver, fuir. [st2]4 [-] donner une flexion grammaticale, dériver, décliner, conjuguer. [st2]5 [-] prendre une flexion grammaticale, se décliner, se conjuguer.    - a Roma declinare : se détourner de Rome.    - a malis declinare : éviter le mal.    - a proposito declinare : s’écarter de son projet.    - declinare sese recta regione viai (= viae), Lucr. : se détourner de la ligne droite.    - declinare agmen, Liv. : diriger son armée d'un autre côté.    - declinare lumina ex aliquo, Cat. : détourner les regards de qqn.    - declinare lumina somnio, Virg. : fermer les yeux pour dormir.    - paulum ad dexteram de via declinavi, Cic. : j'ai pris un peu sur la droite.    - quaedam verborum figurae paulum figuris sententiarum declinantur, Quint. : quelques figures de mots diffèrent un peu des figures de pensées.    - declinare a proposito, Cic. : s'éloigner du but.    - declinat amor, Ov. : l'amour diminue.    - declinare ad discendum jus, Quint. : se rejeter sur l'étude du droit.    - ad illa (remedia) declinandum est, Quint. : il faut en venir à ces remèdes.    - declinare in pejus, Quint. : devenir pire.    - declinare ictum, Liv. : parer un coup.    - declinare vitia, Cic. : fuir les vices.    - declinare laqueos judicii, Cic. Mil. 15.40: tâcher d'échapper aux poursuites de la justice.    - declinantia verba, Varr. : mots déclinables, mots variables.

* * *

    Declino, declinas, penul. prod. declinare, Se destourner, Eviter, Eschever, Decliner, Se gauchir et tirer à costé pour eviter un coup, Parer au coup.

\

    Non declinare a loco aliquo. Cic. Ne se bouger d'un lieu, et ne s'en partir.

\

    Declinare de via, per translationem, pro Aberrare. Cic. Aller hors du chemin, Se fourvoyer, S'esquarter.

\

    Declinare se extra viam. Plaut. Se destourner du chemin, S'esgarer, Se fourvoyer, S'esquarter.

\

    Paulatim declinat amor. Ouid. L'amour legitime et fraternel se tourne petit à petit en amour illicite et meschant.

\

    Declinat in vesperum dies. Columel. Le jour s'abbaisse sur le vespre, Il vient à la nuict, Le jour decline, Le jour est sur son declin.

\

    Somnus declinat ocellos. Propert. Abbaisse.

\

    Appetere et Declinare, contraria. Cic. Fuir, Eviter.

\

    A malis natura declinamus. Cic. Naturellement nous sommes enclins à fuir et eviter et nous tirer arriere du mal.

\

    Declinare ab religione officii. Cic. S'esbransler du debvoir auquel on est tenu, Ne point faire ce qu'on doibt, S'esquarter, et s'esloingner de son debvoir.

\

    Declinare de statu. Cic. Se desmouvoir de sa constance, Ne point persister et perseverer.

\

    A delictis quae parua videntur, est diligentius declinandum. Cic. Il s'en fault tirer arriere, Il les fault fuir, eviter.

\

    Huc declinabam nec inuitus. Cic. J'y condescendoye, C'estoit là où je vouloye venir.

\

    Nec declinatam quicquam ab aliarum ingenio vllam reperias. Terent. Qui soit le moins du monde esloingnee, et differente de la nature des autres.

\

    Declinat a topazio in aurum. Plin. Elle tire un petit plus sur l'or.

\

    Declinare agmen aliquo. Liu. Remuer d'un lieu en autre.

\

    Declinare, Vitare. Cic. Declinetque ea quae nocitura videantur. Qu'il evite et fuye ou escheue.

\

    Declinare certamen, et Detrectare, pro eodem ponit Liuius. Fuir la lice, Ne vouloir point combatre.

\

    Declinare ictum. Liu. Destourner le coup, ou eviter, Se gauchir et tirer à costé pour eviter le coup.

\

    Declinare nomina et verba. Quintil. Decliner et Conjuguer les noms et les verbes.

Dictionarium latinogallicum. 1552.